Para montar una imagen en Windows el programa que utilizaría sin duda es Daemon Tools, aunque Windows incorpore formas de hacerlo de serie no me serían suficientes para montar imágenes de la forma tan precisa que se hace con esta herramienta.
Cuando llega un sistema operativo nuevo siempre se pierde la compatibilidad, pero una vez lanzado en Daemon se ponen las pilas para hacer su última versión compatible y es el caso de Windows 8.1, pues Daemon Tools ya es totalmente compatible.
La nueva versión 4.48 es totalmente compatible con Windows 8.1 y corrige algunos que otros errores. Hay que mencionar que Daemon Tools es totalmente gratuito en su versión Lite y la versión completa ronda los 15 euros. También cabe mencionar que está disponible para Mac OS X.
Puedes descargar la App de la web oficial.